Qualité

Vous recevrez des traductions spécialisées d’un niveau de qualité garanti par

• l’exécution de toutes les commandes de traduction sur la base sur la base des normes du secteur les plus récentes.
• l’utilisation de banques de données et de terminologie spécifiques à chaque client (par ex. MultiTerm), permettant de préserver le langage et le style de votre entreprise pour qu’il s’inscrive dans votre Corporate Identity.
• nous renonçons à l’utilisation d’outils de traduction et de services de traduction automatique disponibles sur internet. Selon nous, ces deux techniques ne sont pas suffisamment abouties pour offrir le niveau de qualité auquel nous aspirons. Nous suivons attentivement les développements dans ce domaine.
• utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur, tels que Trados Studio 2017 et Transit, permettant d’assurer et d’augmenter la cohérence terminologique : un véritable atout pour votre entreprise !
• la collaboration avec des experts versés dans nos domaines de spécialisation.
• l’AQ (Assurance Qualité) sous forme d’un processus de traduction et de révision en plusieurs étapes.

Sur demande, nous signons un accord de confidentialité (non-disclosure agreement) et protégeons l’ensemble des communications par e-mail par un logiciel de codage haut de gamme, pour la livraison de traductions.